Page Comparison

autism

aspergers syndrome, special abilitieshandicap

• Autismus (Symptome, Ursachen, Hilfen)

• Asperger Syndrom

• Leben mit Autismus

dementia-alzheimers

life with dementia, treatment

handicap

• Demenz (Symptome, Ursachen, Hilfen)

• Alzheimer

• Leben mit Demenz und Alzheimer

intellectual-disability

difficulties to understand or learn new thingshandicap

mental-health

emotional, psychological, and social well-beinghandicap

trisomy-21

down-syndrome, life with trisomy 21handicap

• Trisomie 21 (Symptome, Ursachen, Hilfen)

• Leben mit Trisomie 21

• Pränataldiagnostik

williams-syndrome

cause, therapy, life with williams-syndromehandicap

• Williams Syndrom (Symptome, Ursachen, Hilfen)

• Leben mit Williams Syndrom

services and partners

handicap

• Themenparter für kognitive Behinderungen

accessibility

• Barrierefreier Arbeitsplatz

• Barrierefrei in Schulen

education

education in general, including study, school, etc. for working life

• Ausbildung im Berufsbildungswerk

• Anlaufstellen für Ausbildungsmöglichkeiten

infant-education

pre-school

• Frühförderung

• Kindergarten

• Erziehung im Kleinkindalter

school

primary school, obligatory school

• Einschulung

• Inklusion in Schulklassen

• Förderschulen

• Frühförderung

• Inklusiver Unterricht

• Schulform

study

aids for students with disability

• Studienplatzvergabe

• Studieren mit einer Behinderung

• Finanzierungsmöglichkeiten

• Eingliederungshilfe

• Fernstudium

• Praktikumstipps

• Informationsstellen für Studierende mit Behinderung

professional-education

(rename teaching-education)

vocational training (CH: Lehre), career choice, work as adolescent

• Lehrstellensuche

• Informationen für Lehrbetriebe

further-education

continuing education, executive education

employee

abilities of pwd, skills, strengths

job-application

• Bewerbung

• Vorstellungsgespräch

• Stärken präsentieren

career-opportunities

• Berufsmöglichkeiten

• Passende Berufswahl

professional-re-entry

return to work

• Berufsunfähigkeit

• Fördermöglichkeiten für Arbeitssuchende

work-conditions

framework

• Home Office

• Kind, Job, Behinderung

working-with-disabilites

• Kommunikation

• Herausforderungen

workshop-for-pwd

CH: Werkstätten

• Werkstätten für Menschen mit Behinderung

employers

reasons to hire pwd, inclusion

leadership models

• Ability Management (Fähigkeitsmanagement)

• Diversity Management

support options

• Fördermöglichkeiten für Unternehmen

• Einrichtung barrierefreier Arbeitsplatz

• Ausgleichsabgabe

employer with disability

exemplary- companies

companies, that hire pwd

• Vorbildunternehmen

• Unternehmensvorstellungen

inclusion

integration, work as the part of life

• Integration am Arbeitsplatz

• erster Arbeitsmarkt

job

self-employment

flexible, country-specific categories for partners & services

e.g. DE-mentoring

ageing

elderly people

• Gesund leben im Alter

• Altersarmut

children-adolescents

children and adolescents with disabilites

family

family-member-with-disability

• Pflege durch Angehörige

• Unterstützungsangebote

sibblings

• Geschwister mit Behinderung

parents-with-disabilities

• Elternzeit

• Kind, Job, Behinderung

• Schwangerschaft mit Querschnittlähmung

• Schwanger mit MS

relatives

parents

• Tipps für Eltern von Kindern mit Behinderung

• Die Kindergartenfrage

• Elternzeit

adult-life

aftercare

diagnosis

early-childhood

family-and-marriage

leisure-travel-mobility

youth-and-school

relationships

challenges of a relationship, opportunities to find a partner

• Behinderung in der Beziehung

• Mit Behinderung auf Partnersuche

• Umgang mit Partnerschaftskonflikten

sexuality

• Sexualität in der Pflege

• Sexualbegleiterin

• Singlebörsen für Menschen mit Behinderung

• Erektionsstörungen

• Homosexualität

• Sexuelle Dienstleistung

• Amelotatismus

violence

family, relationship, support

• Frauenhäuser

flexible, country-specific categories for partners & services

e.g. CH peer projects

ageing

• Subcategory “Familiy & Relationship”

amputation

• Subcategory “physical”

anti-depressants

• Subcategory “medication”

assistive-technology

caretaking-devices

• Pflegehilfen

• Pflegebetten

digital-assistive technologies

• Technische Hilfsmittel

• Screenreader

• Tastatursteuerung

financing

financial aspect of aids

• Finanzierung von Hilfsmitteln

• Hilfsmittelversorger

• staatliche Hilfen

household-aids

• Küchenhilfen (Bsp. Schneidehilfen)

• Hilfsmittel Badezimmer

medical-aids

• Medizinische Hilfsmittel

• Versorgungshäuser

prostheses

life with a prostheses

wheelchairs

• Rollstühle und Fortbewegungshilfsmittel

web accessibility

accessibility on the internet, apps and helpful tools

auxiliary-ressources

material and immaterial aids in daily life

• use “assistive-technology”

caretaking

caretaking at home or in a retirement home, financial aspect, services

health

health tips, general health topics

• Gesundheitsthemen allgemein

• Tipps

• Erkältung

• Hautkrankheiten, etc.

• Health topics in general

• Tips

• Common cold

• Skin diseases, etc.

corona

dying-death

mental-health-advice

mental-health

corona, support

physical-health

prevention

suicide

warning singnals, act in time

ticks

general informations about ticks

woundcare

general informations about wounds and care

medication

pain, diseases, treatment

anti-depressants

mourning

• unse “dying-death” or “suicide”

nutrition

different diets, importance of nutrition

artificial nutrition

• künstliche Ernährung

• Nahrungsergänzung

healthy nutrition

• Gesundheitstipps

• Ernahrungstipps

technology

• use “assistive-technology”

therapy

rehabilitation, different types

ambulatory

• Physiotherapie

• Logopädie

• Reittherapie

rehabilitation

flexible, country-specific categories for partners & services

current-affairs (ke)

law, social, gouvernment

topic

disability-insurance

insurance compensation, need to know

topic

disability insurance (CH)topic

disability-mainstream (ke)

disabilities, socialtopic

law

disability rights convention, equal opportunities for pwd

topic

politics

topic

• Internationale und europäische Rechtsgrundlagen

health law

topic

• Gesundheitsrecht

pensionstopic

• Rente und Rententhemen

severly disabled card (de)

topic

• Schwerbehindertenausweise

finances

topic

• Hilfen für MmB

• Kindergeld

• Finanzielle Unterstützung

• Rabatte

discounts

topic

• Rabatte

social

social lifetopic

mobbing

disability, society

topic

stigma

disability, societytopic

society

inclusion, barrier-free, stigmatopic

inclusion

human right, part of societytopic

research

disability, inclusiontopic

services and partners

topic

art

leisuretopic

mobility

different ways for mobility

topic

public transport

topic

• Autofahren

• private Fortbewegungsmittel

private transport

topic

• Reisen mit der Bahn

• öffentliche Verkehrsmittel in Städten

sports

different types of sports topic

team sport

topic

• Ballsport (Bsp. Basketball)

• Bundesliga

• Volleyball

• Tischtennis/Badminton

• Curling

individual sportstopic

• Yoga

• Schießsport

• Handbike/Fahrrad

• Klettern

top-sports/high performance sporttopic

eventstopic

• paralympics

travel

good to know about travelling abroad, information about accessibility topic

barrier free

topic

• Reisen mit Rollstuhl

• Barrierefreie Hotels

organization

topic

• Tipps

• Vorbereitungen für Reisen

day/short trips

topic

• Tagesausflüge

city-trips

• Städtereisen

individual tripstopic

all-inclusive trips

leisure

different offers for leisure topic

culture and culinary activities

topic

• Kino

• Museum

• Zoobesuch

• Essen gehen

• Cinema

• Museum

• Zoo visit

outdoor activities

topic

eventstopic

home/free-time

topic

• Tiere

• Spiele (Bsp. Computergames)

• Beschäftigung zu Hause

evening/nightlife

topic

• Ausgehen (barrierefrei)

lifestyle

topic

• Mode (Bsp. im Rollstuhl)

accessibility?

services and partners

travel-sbb (CH)

information about travelling with the swiss railway service

topic

Subcategory

accessibility

accessibility in the daily life

topic

assistance

assistant, assistance dog

topic

assistance dogstopic

personal assistanttopic

building-barrier-free

informations about accessibility in buildings

topic

public buildings

topic

• Einrichtungen der Kultur und des Bildungswesens

• Sport- und Freizeitstätten

• Einrichtungen des Gesundheitswesens

• Büro-, Verwaltungs- und Gerichtsgebäude

• Verkaufs-, Gast- und Beherbungstätten

• Stellplätze, Garagen und Toilettenanlagen

• Cultural and educational facilities

• Sports and recreational facilities

• Health care facilities

• office, administrative and court buildings

• sales, catering and accommodation facilities

• parking lots, garages and toilet facilities

private living spacetopic

• Flächen, Platzbedarf

• Wege

• Rampen

• Treppen

• Aufzug

• Türen, Fenster

• Bad/WC

• Küchen

• Wohnungsgröße

• Areas, space requirements

• Paths

• Ramps

• Stairs

• Elevator

• Doors, windows

• Bathroom/WC

• Kitchens

• Apartment size

legal information

topic

• Wohnungsgrößen

• Recht auf barrierefreie Mietwohnungen

elevator-stairs

topic

• Treppenlifte

• Rampen

• Liftsysteme

• Aufzüge

rooms

topic

• Schlafzimmer

• Badezimmer

• Küchen

living

accessibility, different ways of types of living

topic

old agetopic

• Wohnen und Wohnformen im Alter

• Senioreneinrichtungen

• Barrierefreies Wohnen im Alter zu Hause

• Barrierefreiheit für Senioren

forms of living

topic

• ambulante Angebote

• betreutes Wohnen

financestopic

• Finanzierung

• finanzielle Unterstützung

apartment search rent and buytopic

public space

topic

• Einrichtungen der Kultur und des Bildungswesens

• Sport- und Freizeitstätten

• Einrichtungen des Gesundheitswesens

• Büro-, Verwaltungs- und Gerichtsgebäude

• Verkaufs-, Gast- und Beherbungstätten

• Stellplätze, Garagen und Toilettenanlagen

• Cultural and educational facilities

• Sports and recreational facilities

• Health care facilities

• office, administrative and court buildings

• sales, catering and accommodation facilities

• parking lots, garages and toilet facilities

smart-home

technology, home, barrier-freetopic

services & partner

brack (CH)